-
1 an einer Ausstellung teilnehmen
участвовать в выставкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > an einer Ausstellung teilnehmen
-
2 sich an einer Ausstellung beteiligen
участвовать в выставкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich an einer Ausstellung beteiligen
-
3 Ausstellung
f( художественная) выставкаauf die Ausstellung einschicken / einsenden / schicken — посылать на выставку
auf der Ausstellung sind vertreten... — на выставке представлены...
auf der Ausstellung werden fünf Bilder von Pissarro gezeigt — на выставке экспонируются пять картин Писсарро
die Ausstellung findet... statt — выставка состоится...
eine Ausstellung veranstalten — организовывать / устраивать выставку
Ausstellung zum 50. Geburtstag — выставка к пятидесятилетнему юбилею
Ausstellung zum 100. Todestag — выставка к столетию со дня смерти
-
4 ausstellen
vt1) выставлять, экспонировать; участвовать в выставке2) воен. выставлять (пост, караул)j-m ein Zeugnis ausstellen — выдать кому-л. свидетельство; подтвердить кому-л. что-л.4)etw. an j-m, an etw. (D) ausstellen — критиковать кого-л., что-л., находить недостатки в ком-л., в чём-л.5) отключать, выключать ( электроприбор) -
5 an einer Ausstellung teilnehmen
предл.внеш.торг. участвовать в выставкеУниверсальный немецко-русский словарь > an einer Ausstellung teilnehmen
-
6 sich an einer Ausstellung beteiligen
мест.внеш.торг. участвовать в выставкеУниверсальный немецко-русский словарь > sich an einer Ausstellung beteiligen
-
7 ausstellen
vtвыставлять, экспонировать, участвовать в выставке -
8 ausstellen
1) выставлять (чек, счёт, денежный документ); трассировать ( вексель); выписывать документ, оформлять документ2) выставлять, экспонировать ( товары); участвовать в выставкеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausstellen
См. также в других словарях:
Заявка на участие в выставке (ярмарке) — Заявка на участие: электронный или печатный документ, выражающий намерение экспонента участвовать в выставочно ярмарочном мероприятии на условиях организатора... Источник: ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВЫСТАВОЧНО ЯРМАРОЧНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53103… … Официальная терминология
Crytek — GmbH Тип Общество с ограниченной ответственностью ( … Википедия
Контрапункт: современное русское искусство — «Контрапункт: современное русское искусство» «Le contrepoint russe» … Википедия
Кассат, Мэри — Автопортрет, 1878, музей … Википедия
Кассат — Кассат, Мэри Кассат, Мэри Автопортрет, 1878, музей Метрополитен … Википедия
Кассат М. — Кассат, Мэри Автопортрет, 1878, музей Метрополитен Работы на Викискладе Мэри Кассат (англ. Mary Cassat) (22 мая 1844 14 июн … Википедия
Кассат Мэри — Кассат, Мэри Автопортрет, 1878, музей Метрополитен Работы на Викискладе Мэри Кассат (англ. Mary Cassat) (22 мая 1844 14 июн … Википедия
Кассатт, Мэри — Кассат, Мэри Автопортрет, 1878, музей Метрополитен Работы на Викискладе Мэри Кассат (англ. Mary Cassat) (22 мая 1844 14 июн … Википедия
Мэри Кассат — Кассат, Мэри Автопортрет, 1878, музей Метрополитен Работы на Викискладе Мэри Кассат (англ. Mary Cassat) (22 мая 1844 14 июн … Википедия
Мэри Кассатт — Кассат, Мэри Автопортрет, 1878, музей Метрополитен Работы на Викискладе Мэри Кассат (англ. Mary Cassat) (22 мая 1844 14 июн … Википедия
Эра милосердия (фотография) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эра милосердия. Арт группа «Синие нос … Википедия
